和尚ブログ ほうげん日記

郵便局に不足分の年賀状を買いに行くと、町会の掲示板に江戸川区の不思議なポスターがあった（写真）。日常会話で使う「できれば、できるだけ」の「できれば」は単に“if you can”や “if it’s possible”の意味ではないだろう。「（なるべく）できるだけ、外出を控えて」、「（恐縮ですが）できるだけ外出を控えて」「（最大限の努力をして）できるだけ外出を控えて」など、多様なニュアンスを含んでいる。この言葉をチョイスした区の職員さんはアッパレである。一緒に一杯呑みたいくらいだ。一人そんなことを考えながら自宅に戻ると、閉めて出たはずの玄関扉が少し開いて犬が待っていた（写真）。一緒に連れていってほしかったのだな･･･と不憫に思った。あはは。「わりぃ、わりぃ」と頭を撫でて家に入った。