今日の密蔵院の「写仏（しゃぶつ）の庭」のお手本は金剛鏁（さ）菩薩。両端に三鈷のついた鎖を持っている仏さま。この仏さまのご真言の解説に「縛れや、縛れ。砕けや、砕け」という言葉が出てくる。掛け声のように意訳してあるのは面白い。真言は、このような語呂も大切なのだろうなと思った。『ブツブツ写仏、黙って写仏、写し、写され、写され、写す』。あははは。
和尚ブログ ほうげん日記
2015年10月28日
今日の密蔵院の「写仏（しゃぶつ）の庭」のお手本は金剛鏁（さ）菩薩。両端に三鈷のついた鎖を持っている仏さま。この仏さまのご真言の解説に「縛れや、縛れ。砕けや、砕け」という言葉が出てくる。掛け声のように意訳してあるのは面白い。真言は、このような語呂も大切なのだろうなと思った。『ブツブツ写仏、黙って写仏、写し、写され、写され、写す』。あははは。