和尚ブログ ほうげん日記

生きている時は共に老い、死んでからは同じお墓に入るほど、夫婦が愛情深く堅く結ばれていることを表す言葉「偕老同穴（かいろうどうけつ）」。私がこの言葉に不慣れなためだろう。この言葉の響きは「意地の悪い盗賊が洞窟をアジトにしている」ようで使ったことがない。ところが、昨日の結婚式の戒師役は、本尊さまに新郎新婦のことをお願いするのに、昔から伝えられている「願わくば　本尊不動明王　加護を偕老に賜い　寿量を亀鶴に比し玉へ」の文章が出てくる。「加護をカイロウにたまい　ジュリョウをキカクにヒシたまへ」じゃ、聞いている人は何のことだか分からないだろう。そこで、その部分を変えた。「願わくは　本尊不動明王　天にあっては比翼の鳥　地にあっては連理の枝の如く　新郎新婦ともに仲むつまじく、共に長寿に至るまで加護を賜わらんことを」－－比翼連理もなかなか聞くことがなくなった言葉だが、このくらい残しておかないと格調が保てないという判断である。「ともに白髪の生えるまで」も候補だったが、俗っぽいのでやめた。あははは。二人とも、お幸せに！