六地蔵
線

サイト内検索

アーカイブ:カレンダー

2026年2月
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728

アーカイブ:月を選択

和尚ブログ ほうげん日記

懺悔文--言いたい放題超訳(その4)


 なにか気に食わぬことがあると、すぐにキレて、「我慢なんて漢字は書けないんだよ」などと公言して、耐えることさせず、
 そのくせ、隙さえあれば怠けるばかり考えて、やってみようなどという気概さえもたない無気力、無感動、無関心の権化なのだ。

 原文へ戻すと、

 屢起忿恚不忍辱――屢(しばしば)、忿恚(ふんに)を起こして忍辱(にんにく)ならず
 多生懈怠不精進――多く懈怠(けだい)を生じて、精進ならず

 ※忿恚(怒ること)/忍辱(屈辱を耐え忍ぶこと)/懈怠(怠りなまけること)/精進(努力すること)

 怒りっぽい人は、坊さんにかぎらず世の中にはけっこう多いもの。自分は何に関して沸点が低い(ハラワタが煮えたぎるほど頭にくる)のかを知っておくとずいぶん助かります。

 久しぶりに今日はご詠歌のダブルヘッダー。それも昨日の5時間に続いての、今日の2時間×2会場は、けっこう体に応えるお年頃であります。

 明日は「写仏の庭」でございます。

サイト内検索

アーカイブ:カレンダー

2026年2月
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728

アーカイブ:月を選択