六地蔵
線

サイト内検索

アーカイブ:カレンダー

2026年2月
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728

アーカイブ:月を選択

和尚ブログ ほうげん日記

懺悔文――言いたい放題超訳(その3)


 それでは、これより具体例を縷々述べるクダリであります。まずは二句をご紹介。 

 限定品やら、レアものなどと言われると、他の誰かに買われてなるものかと、すぐに手に入れて自己満足し、自分ばかりが手に入れて、誰かに何かを施すようなこともしない。
 おまけに、人の迷惑省みず、自分の思うままに振る舞って、自らを律することなど、ぜんぜんしないのだ。ああ情けない。

 原文では、

慳悕珍財不行施――珍財(ちんざい)を慳悕(けんりん)して施を行ぜず、
任意放逸不持戒――意(心)に任(まか)せて放逸にして戒を持(じ)せず。

 850年前の、お坊さんの世界を暴露したとも言える内容はまだ続きます。

サイト内検索

アーカイブ:カレンダー

2026年2月
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728

アーカイブ:月を選択