六地蔵
線

サイト内検索

アーカイブ:カレンダー

2026年2月
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728

アーカイブ:月を選択

和尚ブログ ほうげん日記

懺悔文--言いたい放題超訳(その2)


 ほんじゃ、昨日の続きです。

 身体でやること、口で言うこと、心で思うことを、いつだってマットウではなく、ひっくりかえったようなやり方をしてしまうんです。
 そうやって間違って、数えきれないほどの、まったくもって、よろしくないことをやってしまうんです。なんとも情けない話ですけどね。

原文では
身口意業常顚倒――身口意業(しんくいごう)、常に顚倒し、
誤犯無量不善業――誤って、無量不善の業を犯す。

 身体でやることは、たとえば、誰かにお金を渡す時に、投げて渡すようなこと。アゴで人を使うこと。お菓子の包み紙や空き缶を路上に捨てることなどです。

 口で言うことは、たとえば、乱暴な言葉使いをすることです。

 思うことは、たとえば、ツマンナイとか、メンドウクサイ、あいつバカじゃないのかと思うことです。

 身口意(しんくい)業(ぎょう、行為という意味)を正しくしていけば---つまりその三つについて仏さまの真似をしていけば---あなたは仏さまと同じですよという、仏教の考え方が土台になっています。

 さて、この先はいよいよ具体的な不善について書かれていきます。
 「ドキッ!」「ぎゃっ!」「ウッヒョー!」と驚いていただきます。

サイト内検索

アーカイブ:カレンダー

2026年2月
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728

アーカイブ:月を選択