ここ数カ月気になっていた言葉である。
1ply60m／12rolls
場所はトイレの中である。
トイレットペーパーの袋に書いてある。
６０ｍは分かる。紙の長さが６０メートルなのだ。
１２rollsも分かる１２ロール入っているのだ。
問題は１ｐｌｙのｐｌｙである。
何の略だろうとずっと考えていた。一体１何が６０メートルだというのだろう。
結局数カ月の時を経て、今調べたら、略語ではなく。そのまんま。
ｐｌｙ（プライ）［数詞と共に複合語で］（布・合板・紙などの）…層、重。
つまりジャパニーズイングリッシュならば、「シングル」ということである。二枚重ねなら「ダブル」である。
良かった。一安心である。
ここで、「坊さんというのは、ツマラヌことにほっとするのだな」などと思ってはいけない。
このトイレットペーパーの件は、本堂で茨城県のお寺からやってきた６０人の方々に９０分の法話をした直後のことだからである。
昨日の９０分、今日の９０分。連日で法話をさせてもらったことは無かったかもしれない。聞いてくださった方には長時間で気の毒だが、とても愉快にやらせてもらった。
私はやはり「口から先に生まれている」のかもししれぬ。ぎゃははは。