「地蔵買(こ)うた」は、普通お坊さんが四天王の名前を順番に覚える言葉。
「持国天」(じこくてん)
「増長天」(ぞうじょうてん)
「広目天」(こうもくてん)
「多聞天」(たもんてん)
それぞれの頭文字を並べて「ジ・ゾウ・コウ・タ」である。
「何買った?」「地蔵買うた」である。
これを四人はは四方を守護する神たちだが、その方角は麻雀をやる方なら間違えないだろう。中国の方角の言い方は、東南西北(トン・ナン・シャー・ペー)だからだ。
日本では東西南北という対角線で表現するのが面白い。
よって、
東--「持国天」(じこくてん)
南--「増長天」(ぞうじょうてん)
西--「広目天」(こうもくてん)
北--「多聞天」(たもんてん)
である。
日本語の「四天王」(何かに秀でた四人)は、もちろんこの仏教語からきていることも付しておきます。
