端にゴルフボールがついているかどうかは別にしても、年寄りがいる家にはあるであろう背中搔き棒(写真)。我が家には二つある。別名の「孫の手」は、その小ささや気持ち良くなる効能を含めて、絶妙なネーミングだと思う。実際の孫は私の背中をまだ掻けないし、そんなことを頼めば嫌がる･･･。空気が乾燥するこの時期ならではの感慨である。英語で何と言うか調べたら何のヒネリもないBack Scratcher(バック・スクラッチャー)だった。「孫の手」という名前が思い出せなかったら「あの、バックをスクラッチするやつ、どこにある?」と言えばいいのがわかった。ぐはは。
和尚ブログ ほうげん日記
2023年01月17日