和尚ブログ ほうげん日記

ウェブ上の人生相談に回答するのに「文字数はどのくらいで答えればいいですか？」と昨日編集者に尋ねたら「500ｗ～1000ｗでお願いします」と返事があった。ｗはwordの略だと見当はつく。ということは「500単語～1000単語で」という意味？どうやって単語を数えるの？と思ったら、業界でｗは文字数を表すのだそうだ。文字は英語でletterだから「ｌ（エル）」だろうと思うが、「ｌ（エル）」はlineで「行」を表すことになっているから、いまさら文字数を表すのに「ｌ（エル）」は使えないらしい。今日になって、編集のＴさんは「でも、段落は日本語そのままで、ｄなんですよ。変ですね」と教えてくれた。ちなみに「段落」は英語でparagraph（パラグラフ）だから「ｐ」がいいようなものだが、「ｐ」は、すでにpage（ページ）という意味で不動の地位を築いているので使えない。なんだか「ｄ（段落）」が急にいとおしく思えてきた。どはは、だはは。マルマンのＢ６サイズのスケッチブックで作っている一冊ずつ手描きの「日めくり」(写真)は、まだお申し込みに余裕がございます。詳しくは昨日（2月3日）のブログで。