般若心経 書き下し

『仏説摩訶般若波羅蜜多心経(ぶっせつまかはんにゃはらみったしんぎょう)』

観自在菩薩かんじざいぼさつ、深般若波羅蜜多じんはんにゃはらみったを行ぎょうじし時とき、五蘊ごうんは皆みな空くうなりと照見しょうけんして、一切いっさいの苦厄くやくを度どしたまえり。

舎利子しゃりしよ、色しきは空くうに異ことならず、空くうは色しきに異ことならず、色しきは即すなわち是これ空くう、空くうは即すなわち是これ色しきなり。受じゅ・想そう・行ぎょう・識しきも亦復また是かくの如ごとし。

舎利子しゃりしよ、是この諸法しょほうは空くうなる相そうのものにして、生しょうぜず、滅めっせず、垢あかつかず、浄きよからず、増まさず、減へらず。

是この故ゆえに、空くうの中なかには色しきも無なく、受じゅも想そうも行ぎょうも識しきも無なく、眼げん、耳に、鼻び、舌ぜつ、身しん、意いもなく、色しき、声しょう、香こう、味み、触そく、法ほうも無なし。眼界げんかいもなく、乃至ないし、意識界いしきかいも無なし。

無明むみょうも無なく、亦また無明むみょうの尽つくることも無なし。乃至ないし、老ろうも死しも無なく、亦また老死ろうしの尽つくることも無なし。

苦くも集じゅうも滅めつも道どうも無なく、智ちも無なく、亦また得とくも無なし、得うる所ところ無なきを以もっての故ゆえに。

菩提薩埵ぼだいさったは、般若波羅蜜多はんにゃはらみったに依よるが故ゆえに、心こころに罣礙けいげ無なし罣礙けいげ無なきが故ゆえに恐怖くうふ有あること無なく、一切いっさいの顛倒てんどうせる夢想むそうを遠離おんりして涅槃ねはんを究竟くぎょうす。三世さんぜの諸仏しょぶつも般若波羅蜜多はんにゃはらみったに依よるが故ゆえに、阿耨多羅三藐三菩提あのくたらさんみゃくさんぼだいを得えたまえり。

故ゆえに知しるべし、般若波羅蜜多はんにゃはらみったは是これ大神咒だいじんしゅなり。是これ大明咒だいみょうしゅなり。是これ無上咒むじょうしゅなり。是これ無等等咒むとうどうしゅなり。

能よく一切いっさいの苦くを除のぞき、真実しんじつにして虚むなしかず。故ゆえに般若波羅蜜多はんにゃはらみったの咒しゅを説とく。即すなわち咒しゅに説といて曰いわく、

羯諦ぎゃてい羯諦ぎゃてい　波羅羯諦はらぎゃてい　波羅僧羯諦はらそうぎゃてい　菩提娑婆訶ぼじそわか

般若心経はんにゃしんぎょう