若作善根住有相――もし善根（ぜんごん）をなせば有相（うそう）に住（じゅう）し、 超訳:仮に、いいことをすると、それを得意 ...
2010年2月
2010年02月28日
懺悔文超訳(その14)–有象無象と有相無相
2010年02月26日
懺悔文超訳(その13)–坊さんもそんなことがあるのだな
さて、今日の語句は、私が若い時に「へぇ、いつの時代も、私と同じような坊さんがいるのだな」と安心(?)した、駄目な具体例。 ...
2010年02月24日
懺悔文(さんげもん)超訳(その12)–どっちにしろ・・・
今日は原文とカキクダシからスタートです。 〔故殺誤殺有情命――ことさらに殺し、誤って殺す有情(うじょう)の命〕 大いばり ...
2010年02月23日
懺悔文超訳(その１１)–哀れなるかな・・・
今回の写真は、奈良、桜井にある長谷寺の朝の勤行の模様。堂内でお経を終えたお坊さんたちは、外の舞台に出て、「懺悔文」を書か ...
2010年02月22日
懺悔文超訳（その１０） －－いたずらに年を送り、虚しく日を過ごす
寄ると触ると「ねぇ何か面白い話、ない？」と、ヘラヘラ、ケラケラの薄っぺらな笑いの渦に身を沈めて年を送り、 偉い人に出 ...
2010年02月21日
懺悔文超訳(その９）－－恥じず、畏れず
不慚諸仏所厭悪――諸仏の厭悪（えんの）したもう所を慚（はじ）ず、 不畏菩薩所苦悩――菩薩の苦悩するところを畏れず。 仏さ ...
2010年02月20日
懺悔文超訳(その8)–ヨッ！!名文句。
今回のクダリには、私大好きな名調子があります。 本当はやらねばならないことがあるのに、「そんなのはいいよ」と鼻ッから ...
2010年02月19日
懺悔文超訳(その7)–呼び名と姿ばかりの坊主
ぐははは。こういう続き物は結構読者からは敬遠されるという話を、編集者から聞いたことがあります。 今読んでいることは、何か ...
2010年02月18日
懺悔文超訳(その６）－－ありゃりゃ、逆戻り。
（その３からその５で言ってきたように）以上のように、無条件で施しをする布施の行も積まず、戒律を保とうともせずに勝手気ま ...
2010年02月17日
懺悔文－－言いたい放題超訳（その５）
たまには、原文からご紹介してみましょう。 心意散乱不坐禅――心意（しんに）、散乱（さんらん）して、座禅（ざぜん）せず、 ...